Network models of TEM β-lactamase mutations coevolving under antibiotic selection show modular structure and anticipate evolutionary trajectories